Scazi da plaids
Tudestga
agen, atgna
Quei ei mi’atgna casa.
eigene, eigener
Das ist mein eigenes Haus.
la valur
Miu um ed jeu vein las medemas valurs.
der Wert
Mein Mann und ich haben die gleichen Werte.
il plaun
Jeu hai anflau las clavs giun plaun avon casa.
der Boden
Ich habe die Schlüssel am Boden vor dem Haus gefunden.
dasperas
Ella stat ella casa dasperas.
daneben
Sie wohnt im Haus nebenan.
ualti
Quella tastga ei ualti greva.
ziemlich
Diese Tasche ist ziemlich schwer.
la truscha
Tgei truscha che quei ei cheu!
die Geschäftigkeit, grosser Verkehr
Was für ein Verkehr hier herrscht!
semegliont, semeglionta
Ti has in stil da moda semegliont sco jeu.
ähnlich
Du hast einen ähnlichen Modestil wie ich.
l’intervista
Oz vein nus udiu al radio in’intervista cun Arno Camenisch.
das Interview
Heute haben wir am Radio ein Interview mit Arno Camenisch gehört.
la contribuziun
Ella contribuziun vegn raquintau davart si’ovra litterara.
der Beitrag
Im Beitrag wird von seinem literarischen Werk erzählt.
reh, reha
Ei fuss bi da ver in’onda reha ell’America.
reich
Es wäre schön, eine reiche Tante in Amerika zu haben.
supponer
Tgei supponas, ha ella in amitg?
vermuten
Was vermutest du, hat sie einen Freund?
la perdanonza
Dumengia festiveschan ei perdanonza si Breil.
das Kirchweihfest
Am Sonntag feiern sie in Brigels das Kirchweihfest.
la marveglia
Jeu hai marveglias, sch’‘ella damogna quei examen.
die Neugier
Ich frage mich, ob sie die Prüfung schafft.
il giuvenil
La lavur cun giuvenils ei fetg spanegionta.
der Jugendliche
Die Arbeit mit Jugendlichen ist sehr spannend.
igl artist, l’artista
Il museum expona ovras da duas artistas indigenas.
der Künstler, die Künstlerin
Das Museum stellt Werke zweier einheimischer Künstlerinnen aus.
renomau, renomada
El ei vegnius renomaus pér suenter sia mort.
berühmt
Er wurde erst nach seinem Tod berühmt.
il sustegn
Drovas sustegn?
die Unterstützung
Brauchst du Unterstützung?
la levza
Ella ha dau si las levzas tut tgietschen.
die Lippe
Sie hat roten Lippenstift aufgetragen.
la nusch
La tuorta da nuschs ei ina specialitad grischuna.
die Nuss
Die Nusstorte ist eine Bündner Spezialität.
discus, discusa
Ella ha teniu discus quella caussa.
heimlich
Sie hat diese Sache verheimlicht.