Scazi da plaids
Tudestga
l'uolp
El ei ina mala uolp.
der Fuchs
Er ist ein schlauer Fuchs.
igl asen
Il Sontgaclau ei vegnius cun siu asen.
der Esel
Der Samichlaus ist mit seinem Esel gekommen.
sabi, sabia
Culla vegliadetgna vegnan ins pli sabis.
weise
Mit dem Alter wird man weiser.
il pivun
Il pivun muossa loschamein sias plemas.
der Pfau
Der Pfau zeigt stolz seine Federn.
la tschuetta
Las tschuettas ein cunzun activas da notg.
die Eule
Die Eulen sind vor allem nachts aktiv.
perdert, perderta
Vid ils egls vesan ins, sch’enzatgi ei perderts.
klug
An den Augen sieht man, ob jemand klug ist.
fideivel, fideivla
Miu tgaun ei in fideivel cumpogn.
treu
Mein Hund ist ein treuer Begleiter.
la miur
Nus vein miurs en tschaler.
die Maus
Wir haben Mäuse im Keller.
la plievgia
Per damaun han ei annunziau plievgia.
der Regen
Für morgen ist Regen angesagt.
il rustg
En quei puoz ha ei rustgs.
die Kröte
In diesem Tümpel hat es Kröten.
stgir, stgira
Ella ha cavels stgirs.
dunkel
Sie hat dunkle Haare.
pitir
jeu piteschel, nus pitin
Ell'uiara han ils carstgauns pitiu fom.
leiden
Im Krieg haben die Menschen an Hunger gelitten.
envidar
Nus lessen bugen envidar vus tier nus a casa.
einladen
Wir möchten euch gerne zu uns nach Hause einladen.
pretender
Quei sas ti buc pretender da mei!
verlangen
Das kannst du nicht von mir verlangen!
schar
jeu lasch(el), nus schein
Ti stos schar el en ruaus!
lassen
Du musst ihn in Ruhe lassen!
pigliar
jeu pegliel, nus pigliein
Oz hai jeu pigliau in pèsch.
fangen
Heute habe ich einen Fisch gefangen.
vilentar
Tiu tugnem vilenta mei.
ärgern
Dein Nörgeln ärgert mich.
la diala
Tgei giavischasses, sch'ina diala lubess treis giavischs a ti?
die Fee
Was würdest du dir wünschen, wenn dir eine Fee drei Wünsche erlauben würde?
lontan, lontana
Tgei prendesses ti cun tei sin in'insla lontana?
fern, weit entfernt
Was würdest du auf eine weit entfernte Insel mitnehmen?
renunziar
Jeu savess mai renunziar a miu telefonin.
verzichten
Ich könnte nie auf mein Mobiltelefon verzichten.
barschar
jeu brischel, nus barschein
La davosa notg ha in clavau barschau.
brennen
Letzte Nacht hat eine Scheune gebrannt.
far gigina
Jeu fetsch mintg'onn gigina duront in'jamna.
fasten
Ich faste jedes Jahr während einer Woche.