Scazi da plaids
Tudestga
sulet, suletta
Ti eis la suletta persuna che sa quei.
einziger, einzige
Du bist die einzige Person, die das weiss.
mintgamai
Per ir cun auto stos mintgamai far cazzola.
jeweils
Um Auto zu fahren, musst du jeweils das Licht einschalten.
la tensiun
Nus vein mirau in film plein tensiun.
die Spannung
Wir haben uns einen spannenden Film angeschaut.
allert, allerta
Eis aunc allerta?
wach
Bist du noch wach?
spiarder,
nus sperdin
Jeu hai spiars la camischa da dar jass.
verlieren
Ich habe mein letztes Hemd verspielt beim Jassen.
l’affonza
El ha giu ina biala affonza el ravugl da sia famiglia.
die Kindheit
Er hatte eine schöne Kindheit im Kreise seiner Familie.
il partenari, la partenaria
Miu partenari stat ella Bassa.
der Partner, die Partnerin
Mein Partner wohnt im Unterland.
igl adversari, l’adversaria
Nos adversaris han giu tema da nus.
der Gegner, die Gegnerin
Unsere Gegner haben sich vor uns gefürchtet.
tener endamen,
jeu tegn, nus tenin
Sas tener endamen quella numera da telefon?
im Kopf behalten
Kannst du diese Telefonnummer im Kopf behalten?
scappar
Nus mein el Tessin e scappein dalla plievgia.
fliehen
Wir fahren ins Tessin und fliehen vor dem Regen.
colligiar,
jeu colligel, nus colligein
Quei maletg colligia la tradiziun culla moderna.
verbinden
Dieses Bild verbindet Tradition mit der Moderne.
schiglioc
Fai vinavon, schiglioc mon jeu.
sonst
Beeile dich, sonst gehe ich.
la malaura
Tenor las prognosas eis ei damaun malaura.
das Unwetter
Gemäss den Prognosen ist morgen Unwetter angesagt.
cuzzar,
ei cuoza
Quei referat cuoza buc ditg.
dauern
Dieser Vortrag dauert nicht lange.
la valeta
La valeta digl aur ei s’augmentada.
der Wert
Der Wert des Goldes hat sich erhöht.
il bastun
Has ti il retg da bastuns?
der Stab, der Stock
Hast du den König der Stäbe?
la spada
Mira il podcast culla regina da spadas.
das Schwert
Schau dir den Podcast mit der Königin der Schwerter an.
la regina
La regina dall’Engheltiara ei morta avon in pèr onns.
die Königin
Die Königin von England ist vor einigen Jahren gestorben.
il retg
El sedeporta sco in retg.
der König
Er führt sich auf wie ein König.
il tiaratriembel
Il tiaratriembel ha destruiu ina gronda part dallas casas.
das Erdbeben
Das Erdbeben hat einen grossen Teil der Häuser zerstört.
igl aunghel
Ti eis in aunghel senza alas.
der Engel
Du bist ein Engel ohne Flügel.
il giavel
Il giavel sto ord casa!
der Teufel
Der Teufel muss aus dem Haus!
la gaglina
Las gaglinas dattan bia ovs.
das Huhn
Die Hühner legen viele Eier.
bass, bassa
El ha ina vusch bassa.
tief
Er hat eine tiefe Stimme.
husli, huslia
Oz sun jeu stada huslia.
fleissig
Heute bin ich fleissig gewesen.
generus, generusa
Ei dat negin ch’ei pli generus che miu aug.
grosszügig
Es gibt niemanden, der grosszügiger als mein Onkel ist.
sincer, sincera
Vus stueis esser sincers, schiglioc sai jeu buc ver fidonza en vus.
ehrlich
Ihr müsst ehrlich sein, sonst kann ich euch nicht vertrauen.
igl ei neras uras
Igl ei neras uras d’ir a letg.
es ist höchste Zeit
Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.