Scazi da plaids
Tudestga
(se)stender
La pezza sestenda encunt'il tschiel.
(sich) strecken
Die Gipfel erstrecken sich gegen den Himmel.
la cadeina
Jeu hai survegniu ina cadeina sco schenghetg da natalezi.
die Kette
Ich habe zum Geburtstag eine Kette erhalten.
il dutg
Davos casa passa in dutg.
der Bach
Hinter dem Haus verläuft ein Bach.
scaldar
jeu scauldel, nus scaldein
Il sulegl scaulda.
wärmen
Die Sonne wärmt.
il pégn
El Grischun dat ei bia uauls da pégns.
die Tanne
In Graubünden gibt es viele Tannenwälder.
l’umbriva
Las plontas dattan umbriva.
der Schatten
Die Bäume erzeugen Schatten.
dalunsch
Dalunsch contan utschals.
von weitem, weit entfernt
Weit entfernt singen Vögel.
l’odur
Sia odur dat a mi in sentiment da legria.
der Duft
Ihr Duft gibt mir ein Gefühl von Freude.
la pasch
Miu pli grond giavisch fuss pasch sigl entir mund.
der Friede
Mein grösster Wunsch wäre Frieden auf der ganzen Welt.
l’unda
Oz veva ei bia undas ella mar.
die Welle
Heute hatte es im Meer viele Wellen.
il vent
Il vent raquenta a mi dad ier.
der Wind
Der Wind erzählt mir von gestern.
embratschar
Tgi ei quella dunna che ha embratschau el?
umarmen
Wer ist diese Frau, die ihn umarmt hat?
ludar
jeu laudel, nus ludein
El ha ludau miu bien senn per uorden.
loben
Er hat meinen guten Ordnungssinn gelobt.
ils calzers
Miu amitg ha cumprau calzers da viandar.
die Schuhe
Mein Freund hat Wanderschuhe gekauft.
vegnir endamen
Tgei vegn endamen a ti, sche ti audas quella canzun?
in den Sinn kommen
Was kommt dir in den Sinn, wenn du dieses Lied hörst?
scumandar
jeu scamondel, nus scumandein
Igl ei scumandau da fimar en quei local.
verbieten
Es ist verboten, in diesem Lokal zu rauchen.
dapertut
Nua ei la clav? Jeu hai encuretg ella dapertut.
überall
Wo ist der Schlüssel? Ich habe ihn überall gesucht.